Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

coded message

Толкование Перевод

41 message

ˈmesɪdʒ
1. сущ.
1) сообщение, донесение;
извещение, письмо, послание to convey a message, to relay a message, to transmit a message ≈ передавать письмо to deliver a message ≈ доставлять письмо to get, receive a message ≈ получать письмо to leave a message for smb. ≈ просить передать что-л. кому-л. clear message ≈ ясное сообщение coded message ≈ закодированное сообщение We received a message that we were to return at once. ≈ Мы получили известие о том, что нам нужно немедленно возвращаться. Syn: report, dispatch
2) поручение;
задание, миссия Syn: commission, errand, mission
3) а) официальное обращение Президента парламенту государства б) официальное правительственное послание
4) основная тема, идея( какого-л. произведения, сообщения и т.д.)
2. гл.
1) а) посылать сообщение, донесение б) отправить с курьером( что-л.) Syn: transmit
2) передавать сигналами, сигнализировать rules by which any drawing may be messaged and signalled ≈ правила, согласно которым любое изображение может быть передано при помощи сигналов
3) телеграфировать Syn: telegraph, wire сообщение, донесение;
письмо, послание - his terse * его скупое /немногословное/ донесение - a telephone(d) * телефонограмма - telegraph * телеграмма - wireless * радиограмма - plain-text * (военное) донесение, передаваемое открытым текстом - * form (военное) бланк донесения - * reference number( военное) исходящий номер( приказа) - to send a * посылать сообщение /донесение, письмо, записку/;
извещать - to send a * in clear (военное) посылать донесение открытым текстом - to code a * (военное) шифровать донесение - to deliver a * доставить сообщение /донесение, письмо, записку/;
передать сообщение;
передать то, что поручили - I delivered to him your * yesterday я вчера передал ему то, что вы просили - I received a * by telephone мне передали по телефону - to leave a * просить /поручить/ передать - did he leave any *? он просил что-л. передать - did you get my *? вам передали то, что я просил (сказать) ? - would you give him this *? будьте любезны, передайте ему следующее /вот что/ официальное правительственное послание - a * to Parliament послание парламенту - the * of the Sovereign королевское послание - the President's * to Congress послание президента конгрессу - State of the Union Message (американизм) послание "О положении страны" (которое президент ежегодно делает конгрессу) - final * (американизм) прощальное послание президента конгрессу (по истечении срока его полномочий) поручение, миссия - to go on a * (for smb.) идти /отправиться/ с чьим-л. поручением - to run *s исполнять поручения, быть на посылках проповедь;
предсказание;
откровение идея (книги) ;
идейное содержание;
мысли, взгляды( писателя) - the * of the book идея /идейное содержание/ книги - the book without a * несерьезная книга - the writer's * to his age идеи, которые писатель проповедует /передает/ своим современникам посылать сообщение, донесение передавать сигналами, сигнализировать телеграфировать (биология) единица генетического кода action ~ вчт. сообщение требующее реакции пользователя binary ~ вчт. бинарное сообщение code ~ кодированное сообщение code ~ шифрованное сообщение common ~ вчт. общее сообщение control ~ вчт. управляющее сообщение device error ~ вчт. сообщение о сбое устройства distorted ~ вчт. искаженное сообщение enquiry ~ вчт. запросное сообщение error ~ вчт. сообщение об ошибке failure ~ вчт. сообщение о неисправности fox ~ вчт. проверочное сообщение garbled ~ вчт. бессмысленное сообщение give an error ~ вчт. выдавать сообщение об ошибке guide ~ вчт. наводящее сообщение hello ~ вчт. приветствие help ~ вчт. справочное сообщение incoming ~ вчт. входящее сообщение information ~ вчт. информационное сообщение informational ~ вчт. уведомляющее сообщение interuser ~ вчт. сообщение касающееся взаимодействия пользователей keyword ~ вчт. сообщение с ключевым словом message донесение ~ идея (книги и т. п.) ~ официальное правительственное послание;
амер. послание президента конгрессу (тж. the President's message to Congress) ~ официальное правительственное послание ~ передавать сигналами, сигнализировать ~ письмо ~ поручение;
миссия ~ поручение ~ послание ~ посылать сообщение, донесение ~ рекламное обращение ~ сообщение, донесение;
письмо, послание;
send me a message известите меня;
to leave a message (for smb.) просить передать (что-л. кому-л.) ~ вчт. сообщение ~ сообщение ~ телеграфировать multiple-address ~ вчт. многоадресное сообщение ok ~ вчт. подтверждение работоспособности operator ~ вчт. сообщение оператору out-of-sequence ~ вчт. несвоевременное сообщение outgoing ~ вчт. исходящее сообщение overhead ~ вчт. служебное сообщение prompt ~ наводящее сообщение response ~ вчт. ответное сообщение sales ~ торговое обращение screen ~ вчт. визуальное сообщение send a ~ посылать сообщение;
отправлять сообщение ~ сообщение, донесение;
письмо, послание;
send me a message известите меня;
to leave a message (for smb.) просить передать (что-л. кому-л.) telephone ~ телефонограмма unary ~ вчт. унарное сообщение warning ~ вчт. предупредительное сообщение warning ~ вчт. предупреждающее сообщение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > message
42 message

['mesɪʤ] 1. сущ.
1) сообщение, донесение; извещение, письмо

clear message — ясное сообщение

coded message — закодированное сообщение

to convey / relay / transmit a message — передавать письмо

to deliver a message — доставлять письмо

to get / receive a message — получать письмо

to leave a message for smb. — просить передать что-л. кому-л.

We received a message that we were to return at once. — Мы получили известие о том, что нам нужно немедленно возвращаться.

Syn:

report, dispatch

2) поручение; задание, миссия

Syn:

commission, errand, mission

3) послание, обращение, заявление ( зачитываемое перед собранием)

State of the Union Message — послание "О положении в стране" ( ежегодное послание президента США Конгрессу)

4) основная тема, идея (какого-л. произведения, сообщения)
2. гл.
1)

а) посылать сообщение, донесение

б) отправить с курьером (что-л.)

Syn:

transmit

2) передавать сигналами, сигнализировать

rules by which any drawing may be messaged and signalled — правила, согласно которым любое изображение может быть передано при помощи сигналов

3) телеграфировать

Syn:

telegraph, wire

Англо-русский современный словарь > message
43 message

n

сообщение, информация; послание

- advertising message
- budget message
- coded message
- confidential message
- sales message
- telefax message
- telephone message

English-russian dctionary of contemporary Economics > message
44 coded

шифрований, кодований

- coded account
- coded message

English-Ukrainian law dictionary > coded
45 coded

coded ['kəʊdɪd]

adjective

(a) (message) codé, chiffré

(b) Computing codé

►► Cars coded engine immobilizer antidémarrage m codé, ADC m;

coded signal (video) signal m codé

Un panorama unique de l'anglais et du français > coded
46 coded

coded adj

1 [message] lit codé ; fig caché ; [criticism] déguisé ;

2 Comput codé ; coded decimal décimal m codé binaire.

Big English-French dictionary > coded
47 coded a message

шифровал донесение

message form — бланк донесения

false message — ложное донесение

urgent message — спешное донесение

code a message — шифровать донесение

deferred message — неспешное донесение

English-Russian big polytechnic dictionary > coded a message
48 coded

cod·ed

[ˈkəʊdɪd, AM ˈkoʊd]

adj inv verschlüsselt

* * *
['kəʊdɪd]
adj

1) (= in code) message, warning, instructions codiert, verschlüsselt

in coded form — in codierter or verschlüsselter Form

2) (= indirect) criticism, attack, reference versteckt

in coded language — in verschlüsselter or codierter Sprache

3) (TELEC) signal codiert

* * *

adj.

codiert adj.

verschlüsselt adj.

English-german dictionary > coded
49 coded cod·ed adj

['kəʊdɪd]
1) (lit), (in code), (message, warning) in codice

2) (fig), (indirect), (language, remarks, message) velato

3) Elec, (signal, information) criptato

English-Italian dictionary > coded cod·ed adj
50 coded

['kəʊdɪd] 1.
participio passato code II
2.
aggettivo [ message] cifrato (anche fig.)

* * *
['kəʊdɪd] 1.
participio passato code II
2.
aggettivo [ message] cifrato (anche fig.)

English-Italian dictionary > coded
51 coding a message

1. шифрование донесения

message form — бланк донесения

false message — ложное донесение

urgent message — спешное донесение

code a message — шифровать донесение

coded a message — шифровал донесение

2. шифрующий донесение

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

advanced message center — передовой пункт сбора донесений

offering a message — предупреждение о передаче донесения

forward message centre — передовой пункт сбора донесений

offered a message — предупредил о передаче донесения

English-Russian big polytechnic dictionary > coding a message
52 decoding a message

1. расшифровывание донесения

dispatch a message — отправлять донесение

dispatched a message — отправил донесение

his terse message — его скупое донесение

picked up a message — перехватил донесение

to code a message — шифровать донесение

2. расшифровывающий донесение

message form — бланк донесения

false message — ложное донесение

urgent message — спешное донесение

code a message — шифровать донесение

coded a message — шифровал донесение

English-Russian big polytechnic dictionary > decoding a message
53 intercept a message

перехоплювати повідомлення

intercept a message coded messages — перехоплювати кодовані повідомлення

intercept a message information — перехоплювати інформацію

intercept a message telephone conversations — перехоплювати телефонні розмови

English-Ukrainian law dictionary > intercept a message
54 hard\ coded

жестко определенный. Напр.: When sending an "insert Subscriber Data" message with CLIP subscription data included to a foreign VLR, the Siemens HLR also includes hard coded the Override Category = no. - При отправлении сообщения "ввести абонентские данные" со включенными в него абонентскими данными CLIP в чужой VLR, HLR Siemens также включает жестко определенное условие: категория отмены запрета = нет.

Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > hard\ coded
55 кодированное сообщение

coded message

Англо-русский словарь технических терминов > кодированное сообщение
56 code

1. noun
1) (collection of statutes etc.) Kodex, der; Gesetzbuch, das

code of honour — Ehrenkodex, der

codes of behaviour — Verhaltensnormen

2) (system of signals) Kode, Code, der; (coded word, etc.) Chiffre, die

be in code — verschlüsselt sein

put something into code — etwas verschlüsseln
2. transitive verb
chiffrieren; verschlüsseln

* * *
[kəud] 1. noun
1) (a collection of laws or rules: a code of behaviour.) das Regelbuch

2) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) der Code

3) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) der Code
2. verb
(to put into (secret, computer etc) code: Have you coded the material for the computer?) verschlüßeln,kodieren

* * *

code

[kəʊd, AM koʊd]

I. n

1. (ciphered language) Kode m, Code m, Chiffre f; TELEC, COMPUT Kennzahl f

to break [or crack] a \code einen Kode entschlüsseln

to decipher a \code einen Kode entziffern

to write sth in \code etw verschlüsseln [o kodieren

2. LAW (collection of laws) Gesetzbuch nt; (set of rules) Kodex m

the Highway C\code Straßenverkehrsordnung f

\code of honour Ehrenkodex m

the penal \code Strafgesetzbuch nt

II. vt

to \code a message eine Nachricht chiffrieren [o verschlüsseln] [o kodieren]

* * *
[kəʊd]
1. n

1) (= cipher) Code m, Kode m, Chiffre f

in code — verschlüsselt, chiffriert

to put into code — verschlüsseln, chiffrieren

to break a secret code — einen Geheimkode knacken

2) (JUR) Gesetzbuch nt, Kodex m

3) (= rules, principles) Kodex m

code of honour/behaviour — Ehren-/Sittenkodex m

code of conduct — Verhaltenskodex m

code of practice — Verfahrensregeln pl

4)

code — Postleitzahl f

5) (COMPUT) Code m, Kode m

6) (LING, SOCIOL) Code m, Kode m

2. vt
verschlüsseln, chiffrieren; (COMPUT) codieren, kodieren
* * *

code [kəʊd]

A s

1. JUR Kodex m, Gesetzbuch n, Gesetzessammlung f

2. Kodex m, Regeln pl:

code of hono(u)r Ehrenkodex; → academic.ru/47961/moral">moral B 3, standard¹ A 5

3. SCHIFF, MIL Signalbuch n

4. (Telegramm-) Schlüssel m

5. a) Code m, Schlüsselschrift f

b) Chiffre f:

code name Deckname m;

code number Code-, Kennziffer f;

code word Code-, Deck-, Schlüsselwort n

c) Code m, Schlüssel m

6. TEL Vorwählnummer f, Vorwahl(nummer) f

B v/t

1. kodifizieren

2. in Code oder Schlüsselschrift umsetzen, verschlüsseln, codieren, chiffrieren:

coded message verschlüsselte oder chiffrierte Nachricht;

coded instruction IT codierter Befehl

* * *
1. noun
1) (collection of statutes etc.) Kodex, der; Gesetzbuch, das

code of honour — Ehrenkodex, der

codes of behaviour — Verhaltensnormen

2) (system of signals) Kode, Code, der; (coded word, etc.) Chiffre, die

be in code — verschlüsselt sein

put something into code — etwas verschlüsseln
2. transitive verb
chiffrieren; verschlüsseln

* * *

n.

Code -s f.

Kode -s m.

Vorwahl -en f. v.

kodieren v.

English-german dictionary > code
57 ♦ code

♦ code /kəʊd/
n.

1 codice ( segreto); cifrario: to write a message in code, scrivere un messaggio in codice; cifrare un dispaccio; to break (o to crack) the enemy's secret code, decifrare il codice segreto del nemico

2 codice ( classificatorio): bar code, codice a barre; postal code, codice di avviamento postale; code number, numero di codice

3 (telef., = dialling code) prefisso (teleselettivo); indicativo interurbano: The code for Milan is 02, il prefisso di Milano è 02

4 (comput.) codice; codifica: code conversion, conversione di codice; code converter, convertitore di codice; code checking, controllo della codifica; binary code, codice binario

5 (scient.) codice: (biol.) genetic code, codice genetico; (ling.) code switching, il passare da un codice a un altro; cambiamento di codice

6 (telegr.) codice: Morse code, il codice Morse

7 (leg. stor.) codice: the Napoleonic Code, il Codice Napoleonico

8 (leg.) testo unico; codice; regolamento: penal code (o criminal code) codice penale; the Highway Code, il codice della strada; building code, regolamento edilizio; sanitary code, regolamento d'igiene

9 codice (comportamentale): code of honour, codice dell'onore; moral code, codice morale; code of conduct (o of behaviour) codice di etica professionale; deontologia; dress code, norme su come vestire in cerimonie e altre occasioni speciali; code of ethics, codice etico; code of practice, deontologia professionale; autodisciplina; prassi

● code address, indirizzo in codice □ code book, cifrario; (telef.) elenco (o guida) dei prefissi teleselettivi; (naut.) codice dei segnali □ code-breaker, decodificatore, decrittatore □ code clerk, addetto ai cifrari □ (naut.) code flag, intelligenza; pennello; bandiera da segnalazione □ code language, linguaggio cifrato □ code name, nome in codice; nome convenzionale □ (aeron.) code-sharing, accordo tra due compagnie aeree che permette a ciascuna di inserire il proprio codice di identificazione sui voli dell'altra linea; code-sharing □ (comput.) code snippet, frammento di codice; snippet □ (edil.) to bring up to code, mettere in regola con le normative edilizie.
(to) code /kəʊd/
A v. t.

1 cifrare; mettere in cifra: a coded message, un messaggio cifrato

2 (fig.) dire in modo velato; dire in cifra; dire tra le righe; sottintendere: coded criticism, critiche velate

3 assegnare un numero di codice a

4 (comput.) scrivere codice; programmare; codificare: coded characters, caratteri codificati

B v. i. (biol.)

1 – to code for, rappresentare il codice genetico di

2 – to code for, portare il codice genetico di.

English-Italian dictionary > ♦ code
58 decode

di:'koud
verb

(to translate (a coded message) into ordinary understandable language.) descodificar

decode

tr[diː'kəʊd]

transitive verb

1 decodificar, descodificar, descifrar

decode [di'ko:d] vt, - coded ; - coding : descifrar (un mensaje), descodificar (una señal)

decode

v.

• descifrar v.

• descodificar v.

'diː'kəʊd
transitive verb \<\<signal\>\> descodificar*; \<\<message\>\> descifrar

['diː'kǝʊd]
VT descifrar; (Ling, TV) descodificar
* * *
['diː'kəʊd]
transitive verb \<\<signal\>\> descodificar*; \<\<message\>\> descifrar

English-spanish dictionary > decode
59 decode

[di:'koud]
verb

(to translate (a coded message) into ordinary understandable language.) dechifrere; afkode; tyde

* * *
[di:'koud]
verb

(to translate (a coded message) into ordinary understandable language.) dechifrere; afkode; tyde

English-Danish dictionary > decode
60 decode

[ˌdiː'kəʊd]
verbo transitivo decodificare, decifrare [code, message, signal]

* * *
[di:'koud]
verb

(to translate (a coded message) into ordinary understandable language.) decodificare

* * *
[ˌdiː'kəʊd]
verbo transitivo decodificare, decifrare [code, message, signal]

English-Italian dictionary > decode

Страницы

См. также в других словарях:

coded message — message which has been encrypted so people without the code can t read it … English contemporary dictionary
coded — cod|ed [ˈkəudıd US ˈkou ] adj 1.) coded information uses a system of words, letters or symbols instead of ordinary writing so that it can only be understood by someone else who knows the system ▪ He sent a coded message to CIA headquarters. 2.)… … Dictionary of contemporary English
message — n. 1) to convey; relay; send, transmit a message 2) to deliver a message 3) to get, receive a message 4) to garble; scramble; unscramble a message 5) a clear; coded; garbled message 6) a message from; to 7) a message that + clause (we received a… … Combinatory dictionary
coded — [[t]ko͟ʊdɪd[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Coded messages have words or symbols which represent other words, so that the message is secret unless you know the system behind the code. In a coded telephone warning, Scotland Yard were told four bombs had… … English dictionary
message — noun 1 from one person to another ADJECTIVE ▪ important, urgent, vital ▪ brief, short ▪ incoming, outgoing ▪ … Collocations dictionary
coded — adj. Coded is used with these nouns: ↑message, ↑warning … Collocations dictionary
coded — adj. expressed in symbols to conceal the true meaning, ciphered, concealed kÉ™ÊŠd n. cipher; original code, succession of commands in a programming language (Computers); collection of instructions of the law, the codex and rules v. write in code … English contemporary dictionary
message — Any thought or idea expressed briefly in a plain, coded, or secret language and is prepared in a form suitable for transmission by any means of communication … Aviation dictionary
Kingdom Hearts coded — Infobox VG title=Kingdom Hearts coded caption= The logo of Kingdom Hearts coded . developer= Square Enix publisher= Square Enix distributor= designer= Shinji Hashimoto (executive producer) Kousei Itou (game producer) Kakuko Obinata (associate… … Wikipedia
Continuous Tone-Coded Squelch System — In telecommunications, Continuous Tone Coded Squelch System or CTCSS is a circuit that is used to reduce the annoyance of listening to other users on a shared two way radio communications channel. It is sometimes called tone squelch. Where more… … Wikipedia
Traffic Message Channel — (TMC) is a technology for delivering traffic and travel information to drivers. It is typically digitally coded using the FM RDS system on conventional FM radio broadcasts. It can also be transmitted on DAB or satellite radio.It allows silent… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

coded message

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

coded message

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: